המשמעות של הביטוי "לשון ללא עצמות": אנו מבינים יחד

קראנו א. Pisemsky "Vzbalamucucoe הים": "השפה שיש לך, ככל הנראה, ללא בורות, בדיוק כפי שהוא מתכופף לכל מילה ..." על מי או מה הסופר אומר על זה? המשמעות של הביטוי "לשון ללא עצמות" יעזור להבין.

יחידה פרסולוגית

על הביטוי אמר הרבה. אבל נזכור שוב, להיות מוכנים היטב עבור מה יידונו בעתיד. לכן, יחידה פרזולולוגית היא דימוי הוליסטי יציב, שמשמעותו אינה קשורה כלל לסמנטיקה של כל אלמנט הכלול בהרכבו.

לדוגמה, המשמעות של הביטוי "שפה ללאעצמות ", דיבוריות מופרזת, דיבור. והיא, בתורו, אינה קשורה בשום אופן למשמעות של הקסומות הכלולות בו - "שפה" ו"עצם ".

משמעות

בבית הספר, התלמידים מקבלים לעתים קרובות את המשימה: "להסביר את המשמעות של יחידות דיסציפלינריות." "לשון ללא עצמות" היא ביטוי הדורש ניתוח מפורט. ובכן, השאלה היא מעניינת, וזה יעזור לנו לענות על זה עם מילון ביטוי של השפה הרוסית, שבו ביטויים בשימוש תכוף נאספים. אנחנו פותחים אותו, והנה איזה מידע הוא מציע לנו: הערך של הביטוי "לשון ללא עצמות" הוא גם פטפטן וגם אדם שמדבר יותר מדי, בדרך כלל בלי לחשוב על התוצאות, ועל טיפש רגיל.

מוצא

מקור הביטוי הפיגורטיבי הזה איננואין מידע. יש להניח שזה מקבוצה של ביטויים רוסיים לא מושאלים, אבל ראשוניים. העובדה היא שהתמונה הזאת נוצרה על ידי העם לא במקרה. אדם, גם בהיעדר ידע וחינוך, טמון בהתבוננות. אנשים שמו לב זה זמן רב לתכונה אחת של גוף האדם: באמת אין עצם בלשון, זה שריר. ומה עצמות? בהבנת האדם הפשוט, זוהי מסגרת מסוימת לאיברים, המשמשת מחסום. לעתים קרובות לאחר עבודה קשה, מתישה, עצמות נוטים "כאב וכאב". ובכן, המסקנה היא עצמה: אם הלשון אין עצם אחת, ואף אחד לא מחזיק את זה ולא בלם, אז זה גמיש יתר על המידה, תושייה יכול להסתובב בכיוון הלא נכון. דומה מאוד לפטפט או לשוחח, לא?

המשמעות של הביטוי "לשון ללא עצמות"את הדיבור, מפטפטים ללא הפסקה - כמו הדימוי שלו, נמצאים גם משפטים ביטויים זרים. לדוגמה, בערבית - "לשון ללא בורות, אבל זה כואב"; ב Kirghiz - "לשון ללא עצמות, לאן אתה ישיר, שם ופונה"; בקארליאן - "לשון בלי עצמות לא מתעייפת" ואחרים. זוהי עדות לכך שהאנשים הם יוצרו של זה, וזה בא אלינו מימי קדם.

</ p>>