להיות ביראה הוא מה? מחפש את משמעות המילה

לכל מילה או ביטוי יש היסטוריה משלה.מראה בשפה. חלקם חיים במשך מאות שנים, אחרים מתים, לאחר שהתקיימו רק כמה שנים. זה בעיקר בגלל רמת הפיתוח של החברה, התרבות, החיים של האנשים שבהם המילה חיה. הרבה חוטים בלתי נראים מתחברים זה לזה.

מה מספרים המילונים

עם "ביוגרפיה" של המילה ניתן למצוא על דפי מילונים. שם הם פונים גם כדי לחשוף את המשמעות הלקסיקלית שלה.

לדוגמה, תוהה מה פירוש המילהניתן לראות בקלות - במילונים של מחברים שונים יש, בעצם, פרשנות דומה, אם כי יש הבדל. ניתוח תדירות השימוש במילה מראה כי הוא משמש ב 90% מהמקרים אוצר המילים בכלל, ב 10% בכנסייה. זה יכול להסביר את העובדה של דמיון ואת ההבדל בפרשנות הפועל במילונים.

במילון T. Efremova, "יראת כבוד" עולה בשורה אחת עם פעלים כדי לבדוק, להתבטא. שם עצם יש גם קשר לסדרה זו של מילים.

במילון ה- SI Ozhegova להבהרה משתמשת בביטוי: "יראת כבוד - זה להתייחס ביראת כבוד למשהו או למישהו". כאן המחבר נותן רשימה שלמה של מילים הקשורות זה לזה ולפועל להעריץ - יראה, חסד, טוב, אדיקות, אושר, אושר.

במילון של DN Ushakov, ההסבר של המילה הוא קרוב לזה של Ozhegov. ומספר של מלים מקבילות מכילות מילים כגון: בזות, אל תכניסו אגורה.

במילון דיאצ'נקו, שבו נאספים ביטויים סלאביים של הכנסייה, ניתנת פרשנות אחרת של הפועל. משמעות המלה, על פי השקפת המחבר, באה מתוך שרשרת שלמה של מילים קרובות:

• יראת כבוד - פחד מאלוהים, כבוד עמוק;
• יראת כבוד - קנאית לאלוהים, אדוק;
• כדי להעניק כבוד רב לאלוהים, להיות אדוק;
• הערצה היא ענווה ופחד, אשר נגרמת על ידי מסירות ואהבה.

אטימולוגיה של המילה

כדי להבין מה פירוש הדבר להיות מבוהל, או לחשוף את המשמעות של מילה אחרת, לפעמים זה מספיק כדי להבין איך ואיפה זה בא לתוך השפה.

מדענים - בלשנים מאמינים כי רוב המילים,כמו הפועל להערצה, הופיע בשפה הרוסית כתוצאה מפעילויות מאירות של סיריל ומתודיוס. התרגום שלהם לרוסית של כתבי קודש וספרים ליטורגיים אחרים אפשר לסלאבים שקיבלו את הנצרות לפנות לאלוהים בשפת האם שלהם.

אבל בהתחלה רבים הלוואות משפות עתיקות יוונית ועברית היו זרות לקול הדיבור הרוסי, והמשמעות אינה מובנת. עם התפתחותה של השפה הסלבנית הספרותית, החלו להחליף מילים שאולות, שכן הן הוחלפו בתכתובות שעלו בשפתן. הפועל הוא להיות נערץ - זה אחד ממילים רבות כי יש מוצא סלאבי הכנסייה.

חישוב

נשא לא רק מילים בודדות, אלא גם את דרכי היווצרותן. אחד מהם - kalkirovanie. תרגום מילה משפה זרה מתבצע בחלקים, ואז הוא מתפתח לשלם אחד.

זה מסביר את מספר גדול של מורכביםמילים ברוסית. לדוגמה, את morpheme "טוב" הוא ציין מילונים שונים ביותר מ 700 יחידות לשוניות. ניתן להסיק כי המילה יראת כבוד היא תוצאה של צורה דומה של היווצרות מילה.

אגודות

בתהליך החיפוש אחר משמעות המילה yאוצר מילים פסיבי ואקטיבי מורחב מאוד. ואם אתה משתמש הקבלה של האסוציאציות, אז הרבה יותר מהר אתה יכול להבין את המשמעות של מילה מסוימת, תוך השלמת המילון יהיה מובטח.

לדוגמה, תרגום לאנגלית מבהיר,כי כדי יראת כבוד היא לרעוד, לעבוד, להחיל, לקרוא. במלים נרדפות ברוסית המודרנית של האינסופי הן מילים כגון לנהל, לתת, לעבוד, להתפלל, לסגוד, להשתחוות, לציית. המילים "כדי להרכין את הראש", "להסתכל מלמטה למעלה", "ליצור אליל משלך" ולהשלים את המשמעות של המילה כדי להעריץ.

השימוש במילה עצמה בהרכבצירופי מילים גם מגלה את משמעותה. אתה יכול להעריץ ביראת כבוד, בבירור, חלש-רצון, בטיפשות, בתמימות, בעיוורון, בהתרפסות. האשה, האיש, הדוד, המורה, המנהיג, האנשים מעריצים. הרשימה נמשכת עוד ועוד.

אותו זמן יכול להיות רשימה של מילים,המציין את הופעתה של עמותות הקשורות הפועל של יראת כבוד. לכל אדם יהיו אסוציאציות משלו, שכן הם תלויים בגורמים רבים - חינוך, מעמד חברתי, גיל, ניסיון חיים ועוד.

במקום לסיים

עניין בשפה מוצג לא רק על ידי אנשים העוסקים באופן מקצועי במחקר שלה, אלא גם תלמידים, תלמידי בית הספר, כמו גם אלה פשוט לעקוב אחר התפתחות השפה הרוסית, מתעניינים בהיסטוריה שלה.

מודעות לאדם בענייני בלשנות, אוצר מילים עשיר מהווה אינדיקציה לרמת האוריינות שלו ולתרבות הכללית שלו.

</ p>>