הפיהרר הוא ... משמעות המילה "הפיהרר"
"הפיהרר" היא מילה גרמנית. שומעים אותו, בדרך כלל זוכר את שמו של הפושע הנורא ביותר של המאה ה -20 - אדולף היטלר. איך זה מילה מתורגמת מילולית? והאם יש לזה משמעויות אחרות?
מנהיג, הוא הפיהרר
תרגום מגרמנית ידוע, אולי, לכולם. "מנהיג", "מנהיג" - אנלוגים כאלה עצם זה זמינים ברוסית. את המילה דר פיהרר בא מן הפועל וühren, כי בתרגום - "להוביל", "להוביל", "לנהל". יש משמעויות אחרות.
דer Führer - ראש, פרק. מילה זו יכולה להיות מתורגמת גם בתור "מדריך", "מנצח", "מדריך". ערכים אלה יש קשר מרוחק עם הרעיון שאנו שוקלים במאמר זה. אחרי הכל, הפיהרר הוא אחד שלא רק מכוון. הוא מוביל את העם אל המטרה היקרה, שאחריה יבוא האושר האוניברסלי.
נכון, אושר ישפיע רק על הנבחר. לדוגמה, נציגי "גזע גבוה". המילה "פיהרר" הפכה למשמעות המרכזית. תרגום מגרמנית ל -1941 בברית המועצות, האסוציאציות השליליות באנשים לא גרמו. הרי המדינה הזאת נשלטה על ידי הפיהרר שלה - אדם שמסיבה כלשהי נקרא בדרך כלל המנהיג.
היטלר
הגרמנים נתנו להיטלר את התואר "פיהרר". זה נשמע מוזר עבור מישהו שיודע תרגום של מילה. אבל זרים לא פחות מגוחכים השתמשו פעם במונח "מנהיג" ביחס לסטלין.
הפיהרר הוא המנהיג. קמרדן הוא חבר. לדיקטטורות ההיטלריטיות והסטליניסטיות יש הרבה מן המשותף. הרבה ספרים נכתבו על זה היום. אפילו ואסילי גרוסמן בספרו "חיים וגורל" השווה בין עריצים של המאה העשרים, שעבורם שילם מאוחר יותר. מילה זו יש גוונים רבים. שלילי הופיע במחצית השנייה של המאה העשרים.
הפיהרר הוא דיקטטור. ניתן לומר שבזכות היטלר הופיע בגרמנית ניאולוגיה סמלית. ורק כמה עשורים לאחר תום המלחמה הפטריוטית הגדולה, בארצנו, הושווה בגלוי המושג הגרמני של "פיהרר" למילה הרוסית "מנהיג". אבל שלא כמו סטאלין, היטלר היה כזה תואר ברמה הרשמית.
הפיהרר והדוצ'ה
בשנות השלושים ובמחצית הראשונה של היטלר הארבעים, בני ארצו הפטריוטים קראו לעתים קרובות בפשטות - פיהרר. הביטוי הקבוע Jawohl mein Führer הפך יציב! (ג'אוול, ראש העיר של הפיהרר). "כן, המנהיג שלי!" שמו של המנהיג הגרמני לא הוכרז לשווא. גרמנים ירא שמים שכחו לחלוטין את המצווה: "אל תעשה את עצמך אליל!" על האופן שבו הצליח היטלר לזכות באהבה פופולרית, הגובלת בפולחן קנאי, נכתבו יצירות היסטוריות רבות. אולם הפיהרר הצליח להתרחק ממנה מייד.
דרכו של האיש הזה לאולימפוס הפוליטי היתהארוך. להיטלר היה תואר קשה. כדי לזכות בתואר "פיהרר", הוא עסק במשך יותר מעשר שנים בתעמולה, וזכה לחשיבות רבה יותר ולכבוד בקרב חברי מפלגת הפועלים הגרמנית. בהתחלה הם לא שמו לב אליו. ואז הוא התחיל לגרום הפתעה, ואחר כך יראת כבוד. בסוף שנות השלושים, רוב האוכלוסייה הגרמנית סגדו לגבר קטן, שהיה כמעט כל כך משותף עם גרמני טיפוסי.
בשנת 1922, היטלר נתן השראה לדוגמה של מוסוליני, וזה מסע הבחירות שלו לרומא. פוליטיקאי איטלקי, הוא עלה מהר על הכל: בתוקפנות, בזריזות, בכוח ההשפעה על ההמונים. עם זאת, זה היה מאוחר יותר. ובתחילה שאל היטלר את התואר ממוסוליני. הפיהרר הוא אותו דוצ'ה, רק באופן הגרמני.
רייכספיהרר ס"ס
אחת המשמעויות של המילה der Führer - מנהיג. הביטוי "ס"ס פיהרר" אינו נכון. ה- SS הוא קיצור של המילה Schutzstaffel, שמשמעותה היווצרות מיליטריסטית, אשר, כמו כל ארגון, היה מנהיג. הוא היה הרייכספיהרר. פשוטו כמשמעו כותרת זו ברוסית ניתן לתרגם כ"מנהיג הקיסרי ".
הקצין הגרמני האחרון במשרדרייכספיהרר ס"ס, היה קארל הנקה. עם זאת, בדרגה זו הוא היה רק שישה ימים. היינריך הימלר, הרייכספיהרר של הס"ס, בין השנים 1929-1945 מפורסם יותר. והעניין הוא לא רק את החיים של האישיות ההיסטורית הזאת, אלא גם את המוות.
הימלר נעצר בסוף המלחמה בידי האחדשבויי מלחמה סובייטים. הוא לא ידע שהוא רייכספירר, עד שהוא עצמו הודה בכך. ואז הימלר הצליח לקחת מנה של אשלגן ציאניד המאוחסן במסורת הקצין, ולמות, ולא חי בחקירה. העובדה שהאיש שהכריז על הימלר עצמו והתאבד היה באמת רייכספיהרר, במשך זמן רב פקפק. לכן, מיד לאחר הוצאת המלחמה.
סטנדארטנפיהרר
זה עוד דרגה של ס"ס. סטנדארטנפיהרר התכתב לדרגת אלוף משנה. זה היה דרגה זו כי היה גיבור הסדרה הסובייטית המפורסמת "שבע עשרה רגעים של אביב" Isaev. המילה "סטנדטנפיהרר" נמצאת גם בקולנוע וגם בספרות. השם של דרגה זו מוזכר, למשל, בספר Strugatsky "יום שני מתחיל בשבת."
Sönderfuhrer
בסיום רשימת המושגים מהמונחים הצבאיים, יש לציין גם את השורה הזאת. Sönderführer הוא קצין שהחזיק בתפקיד מסוים בשל כמה יכולות מקצועיות.
ערכים אחרים
מורפימה פיהרר הוא חלק ממילים גרמניות רבות ומורכבות שיש להן משמעות שלווה לחלוטין. דוגמה:
- Parteiführer (מנהיג המפלגה).
- אופוזיציהררר (מנהיג האופוזיציה).
- Spielführers (קפטן הקבוצה).
- Abteilungsfhrhr (ראש המחלקה).
- צוגפירר (ראש הרכבת).
