"כובע הגנב שורף": משמעות הביטוי, מקורו

די הרבה בשפה הרוסית של קיימא מענייןביטויים. כמה מהם כבר מזמן מיושן והם לא פופולרי. אבל יש כאלה שעדיין רלוונטיים היום. ביניהם, אנו יכולים להבחין את הביטוי "הכובע של הגנב הוא על האש". משמעות הביטוי, מקורו ויישומו, תמצא במאמר זה.

הפרשנות של הביטוי

אז האדם מסודר, כי על ידי התנהגותו הואלעתים קרובות מסגיר את עצמו, את חטאיו, מרגיש אשם. כאשר זה קורה, מסביר את הביטוי "הכובע של הגנב הוא על האש". לכן, משתמע כי האדם עצמו.

למה זה קורה? כמובן, במציאות כיסוי ראש על גנב או אשם במשהו אדם לא יבער באש. זה לא סביר. אבל ההתנהגות של האדם עצמו בשבילו תציג הכל. זוהי הפסיכולוגיה של אנשים. אם הם אשמים במשהו, הם מתנהגים בצורה מאוד לא טבעית, בעצבנות, כאילו האמת עומדת להיפתח. זה מה ש"כובע הגנב עולה באש ".

מילים נרדפות של ביטוי

ישנן מספר פניות יציב, דומהעל משמעות הביטוי "כובע הגנב עולה באש". המשמעות של הביטוי "אלוהים משלג נפגש" הוא זהה. עם זאת, הוא משמש לעתים נדירות בדיבור המדובר. רמאי הוא פושע. כלומר, הביטוי המילולי פירושו שהרמאי מסומן על ידי סימן כלשהו.

קח עוד סיבוב, קרוב משמעות עם הביטוי "כובע הגנב הוא על האש." משמעות הביטוי "החתול יודע שבשר אכל" דומה גם לביטוי שאנו שוקלים.

הוא אומר שהוא אשם באשמה, מצפה לתשואה ובכך יסתגר.

מקור הביטוי "הכובע על הגנב עולה באש"

המשמעות של הביטוי, כפי שכבר ציינו, אינה קשורה כלל לכובע הראש הבוער על ראשו של הפושע. עם זאת, איך זה הביטוי לבוא?

יש אגדה, אשר קורא כדלקמן. לפני כמה מאות שנים, באחת הערים הגדולות ברוסיה, גניבות בשוק הפך תכופים יותר. סבלתי מגנבים ומוכרים, וקונים.

עם זאת, הגנבים לא יכול להיתפס ותפס. מותשים ממצב זה, החליטו הסוחרים לפנות אל החכם הזקן. הוא הקשיב להם בתשומת לב והבטיח להם לבוא לשוק ביום שבו התאספו אנשים רבים לזהות גנבים. הזמן חלף, אבל החכם לא היה קיים, והגניבות נמשכו כמו קודם. כולם קיוו לזקן וחיכו לו. ואז הוא הופיע.

זה קרה באחד החגים הגדולים, מתיכל אנשי העיירה התכנסו בכיכר. החכם צעק בקול רם: "אנשים, תראו. על הגנב הכובע בוער! "ואז כבשו הכייסים מיד את ראשיהם, בגדו בעצמם. הם נתפסו ומצאו כסף גנוב ודברים מהם.

אנשים שאלו את החכם מדוע הוא כה איטי. והוא השיב לו שהוא מחכה שכל העיר תתאחד. בכל יום אחר היה מצליח לתפוס רק גנבה אחת או שתיים, אבל עכשיו הצליח לזהות את הכול בבת אחת.

מאז, הביטוי "על כובע הגנבתאורה משמעות הביטוי מרחיבה את אפשרויות השימוש בו. כיום ניתן למצוא אותו ביצירות ספרותיות, בתקשורת הכתובה, בבלוגים ועוד. הם מעטר את הנאומים של גיבורי האמנות, הכותרות והטקסטים עצמם.

</ p>>